マルチランゲージ・サービス

ヨーロッパ言語翻訳

欧文ではほぼ全ての欧州言語の翻訳サービスも展開しており、一般的に英語をベースにした各国語への翻訳を行います。様々な産業分野のエキスパートが自国の文化的背景に適った翻訳を提供いたします。さらに充実した経験豊富なチェッカーやプルーフリーダーにより、ソース言語のドキュメント以上の品質を絶えず追求しています。

主な対応言語は以下の通りです。

ドイツ、フランス、スペイン、ポルトガル、イタリア、オランダ、ベルギー(フラマン)
スウェーデン、デンマーク、ノルウェー(2言語)、フィンランド、アイスランド
チェコ、スロベニア、スロバキア、ウクライナ、ルーマニア
ポーランド、ハンガリー、ブルガリア(キリル)、リトアニア、ラトビア、ロシア
トルコ、ギリシャ

尚、一部の言語を除き、ソース言語は英語のみです。

 

アジア言語翻訳

成熟した市場である米国や欧州諸国に比べ、まだまだ経済的な成長が期待されるアジア諸国。当然ながら、アジア言語翻訳の需要も年々高まってきています。アジア向けの広報物も、中国語、ハングル、タイ、ベトナムという4ヶ国語に加え、アラビック、ヒンズー、インドネシア、マレー語等への翻訳を依頼されるお客様が増えてきました。ちなみに中国語の翻訳については、簡体字(中国本土向け)と繁体字(台湾向け)があるのですが、翻訳が必要ということになり、その違いを初めて認識されるお客様も少なくないようです。欧文では国内外の翻訳ネットワークを活用し、ネイティブによる翻訳プラスその後の翻訳チェックという体制で確かな品質のテキストをお届けします。

対応言語は以下の通りです。

アラビア、ベンガル、ミャンマー、中国(簡、繁)、ヒンズー、インドネシア
クメール、韓国、ラオス、マレー、タガログ、タミール、タイ、ウルドゥー、ベトナム

 尚、中国語(簡、繁)と韓国語を除き、ソース言語は英語のみです。

 

その他の言語については、お問い合わせください。