医薬・試薬

医薬・試薬業界向け印刷ソリューション

新薬申請用CTDの印刷・製本と翻訳関連サービス!

医薬品・試薬品業界企業様向けに、パンフレットの翻訳や制作、新薬申請用のCTD(コモン・テクニカル・ドキュメント)の印刷・製本サービスを提供いたします。

弊社のデジタル印刷機を核としたオンデマンド印刷、品質管理、守秘義務への取り組みが評価され、外資系医薬品メーカー様からは、開発関係(CTDなど)、マーケティング(商品パンフレットなど)の2つのカテゴリで指定印刷会社の認定を受けています。
新薬申請用CTDをはじめとして、パンフレットやポスター、展示会資料、セミナー資料、社内研修用資料の翻訳や制作、印刷・製本を行います。

薬事CTDに対応した生産体制

新薬申請に必要な書類は、全体では膨大なページ数となる特徴があり、さらに、小部数・多品種に対応できる生産体制が必要です。弊社ではデジタル印刷機をベースにしたオンデマンド印刷の生産・検品体制を構築し、CTDの印刷・製本(バインディング)までを行います。

幅広いデータファイルに対応

CTDはモジュールの多さから、さまざまな原稿が使用されます。
弊社のシステムを用いることにより、ワードやエクセル、パワーポイントといったオフィスデータのほか、新聞記事の切り抜きや印刷物のコピーなど、あらゆる原稿をデータとして取り込むことが可能です。
支給された膨大なデータを整理・統合することにより、効率的にCTDを作成することができるほか、切り抜きやコピーは画像として取り込むので、付着したゴミなどの除去も可能です。

オンデマンド印刷をフル活用した生産体制

オンデマンド印刷は、多品種・少量の印刷物を「必要なときに必要なだけ」印刷するシステム。弊社のブックオンデマンドセンターではデジタル印刷機として定評のあるオンデマンド機器を導入し、短納期化を図っています。
これまで金融関連の調査レポートの印刷で蓄積したノウハウをベースに、小部数・多品種・短納期が特徴とされる薬事申請書の印刷を行います。 通常のオフセット印刷では難しいとされる、小ページ数の印刷・製本(バインディング)や、大量ページ・小部数にも対応いたします。

Exif_JPEG_PICTUREparadio

翻訳・DVD作成

医薬・試薬品をはじめ、ライフサイエンス全般に関わるバイオ関連機器・試薬・ソフトウェアなど、メディカル関連の翻訳サービスを提供します。
それぞれの分野での実務経験者、PhD取得者を翻訳者として登録しており、トライアルも可能です。
また、マスターDVDから現地語へのヴォイスオーバー(吹き替え)や、テロップの挿入なども行っています。

機密保持・守秘義務管理について

弊社では一部上場企業をはじめ、外資系証券会社の名刺も多数手がけていることから、2006年5月に、プライバシーマークを取得しました。
社内でのセキュリティ対策はもちろんのこと、業務開始にあたっては事前にお客様と機密保持契約を締結し、守秘義務管理に万全を期しています。