エンターテイメント

エンタテイメント業界向け印刷ソリューション

プログラムやチラシ・ポスター、外国人観光客向けパンフレットの制作と翻訳

クラシック音楽やオペラの公演で使用するプログラム・チラシのほか、海外からの観光客向けの施設案内やパンフレットなどの制作・翻訳サービスを提供します。
クラシック音楽関係のイベントプログラムやパンフレットなどについては、総合印刷会社としてのメリットを生かし、小ロットの印刷、全国への配送も対応します。

クラシック音楽やオペラのコンサート、演劇などで使用するチラシ・プログラム、ポスターも弊社の得意とする分野です。現在、クラシック音楽関係を中心としたお客様を中心に取引いただいておりますが、きめ細かなサービスで好評をいただいています。

また、各種遊戯施設やテーマパークの施設案内・パンフレットなどについては、海外からのお客様向けに、英語や中国語版、韓国語版を作成します。翻訳からクリエイティブまで、一貫した制作体制でサポートします。

クラシック音楽やオペラなど、公演用チラシ・パンフレット

物流チームによる配送管理

演劇をはじめとするエンタテイメント分野では、多数の公演会場でチラシやパンフレットを使用するため、印刷物の配送先は多岐にわたります。弊社がこれまでに手がけてきた実績では、20~25ヶ所にもおよぶこともめずらしくありません。
このようにエンタテイメント関連の業務では、印刷後の配送が日本全国の公演会場となるため、間違いのない配送が重要であり、弊社では坂戸事業所に物流チームを設置、配送全般の管理を行っています。

エンタテイメント業界に精通した印刷会社

クラシック音楽、オペラで定評のあるオーケストラをはじめ、著名指揮者によるイベント、さらに都内の主要ホール、テレビ関係、芸能プロダクション、代理店など多彩なお客様と取引実績があります。
これまでの経験を踏まえて、印刷に関する短納期化やコストダウンの提案をいたします。

小部数にも対応可能

ポスターであれば数枚からでも対応いたします。サイズはB全まで可能です。
また、イベントで使用する各種グッズや、オリジナルTシャツなどの印刷も手配可能です。

多言語による施設案内・パンフレット

翻訳からクリエイティブまで

弊社の制作部門には、企画・編集を行うチームと、翻訳業務をメインで行うチームがあり、それぞれが連携を取りながら制作にあたります。
海外からの観光客が増加するなか、施設案内やパンフレットにも外国語対応が求められており、中国語や韓国語版の制作に関するご相談が増えています。
ディレクターは、「制作の目的」「訴求ポイント」「ターゲット」「予算」などを考慮しながら、企画・ライティング・デザインといったクリエイティブワークを中心としたディレクション業務を、翻訳コーディネーターは英語でのライティングをはじめ、翻訳にフォーカスした業務を担当します。